1. Let's put our cards on the table here, general.

Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

2. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

3. Worked hard to put food on the table.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

4. I put food on the table for you and your child.

Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

5. They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs.

Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

6. Just put your chips on the table and see which number comes up.

Đến kỳ bình văn thì lên lãnh bài và xem điểm.

7. You thought, " I'm gonna lay down the law for this nigga, I put food on his table, clothes on his nigga baby backs, and he ain't gonna say shit. "

Ông nghĩ là,'tao kệ con mẹ luật pháp với thằng ôn mọi này, tao chỉ cần đặt thức ăn lên bàn, mua quần áo cho con vợ nó, và nó sẽ đéo dám ho he một câu nào.'

8. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

9. Yet, following its standards can actually put more bread on your table.

Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.

10. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

11. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

12. Four cards are dealt face up on the table.

Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

13. The White Rabbit put on his spectacles.

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

14. He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

15. walk over to the operating table, stop on the blue mark and put the tray down.

Đi đến cái bàn kia, dừng lại ở chỗ vạch xanh và đặt khay xuống.

16. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

17. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

18. Somewhere for Fatty to put his feet on.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào

19. He put on the garments of vengeance as his clothing+

Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+

20. Had his name then put it on your desk.

Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

21. But her expression changes when she sees his schoolbag on the clean table.

Bà liền đổi nét mặt khi thấy chiếc cặp nằm chễm chệ trên mặt bàn mới lau sạch.

22. But it was too late; we could see the cocaine on his table.

Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

23. I thought that was just because I put the whole thing on my hand and made it walk across the table.

Tớ tưởng cậu bỏ đi bởi vì tớ cho cả con gà vào tay tớ rồi cho nó đi lon ton trên bàn.

24. I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

25. We need to put him on the ventilator to protect his airways.

Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

26. Or put my calling card on this gorgeous punum here.

Tao không muốn làm hư gương mặt xinh đẹp này.

27. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

28. He must be killed for his crimes and his head put on a post.

Hắn phải trả giá vì những tội ác của mình, đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.

29. + 16 She also put the skins of the young goats on his hands and on the hairless part of his neck.

+ 16 Bà cũng đặt da của dê con lên tay và phần cổ không có lông của ông.

30. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

31. When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

32. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

33. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

34. The gorilla came and sat alongside me and put his hand on my shoulder.

Con khỉ đột đến ngồi cạnh tôi và đặt tay lên vai tôi.

35. I put a "+2" on his paper and a big smiley face.

Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.

36. Put him on half rations and screen his cell for six months.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

37. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

38. You think I'd let that old lecher put his hands on me?

Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?

39. He stashed his daughter in here, and then he put the ringer on the street.

Ông ta đã giấu con gái ở đây, và giật dây kẻ thế chỗ ngoài kia.

40. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

41. Most of us are not striving to get rich, but like the widow of Zarephath, we do want to put food on the table.

Đa số chúng ta không cố gắng làm giàu, nhưng giống như bà góa Sa-rép-ta, chúng ta cần mưu sinh.

42. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

43. A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

44. Put the ice pack in his mouth.

Chườm đá vào mồm nó đi!

45. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

46. Then Jehoiada made Jehoash the king of Judah and put a crown on his head.

Sau đó, Giê-hô-gia-đa tôn Giê-hô-ách làm vua và đặt vương miện lên đầu cậu.

47. Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

48. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

49. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

50. The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

51. And he placed her hand on the table, and he drew his knife..... and he delivered the punishment.

Và ông ấy đặt tay cô ta lên bàn, rút dao ra và rồi thực hiện sự trừng phạt.

52. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

53. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

54. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

55. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

56. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

57. Go put the bum out of his misery.

Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

58. Before the match began, Joe attacked Reigns and put him through a broadcast table with a uranage.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Joe tấn công Reigns và đặp mặt Reigns vào một bảng thông báo.

59. My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.

Bạn bè của chú trong lực lượng cảnh sát sẽ cho thằng Brick và đám giang hồ đi nghỉ mát.

60. But then she wrote that thing, she put a bull's-eye on his chest.

Nhưng sau khi cô ta đã viết tin đó, cô đặt bảng hồng tâm lên ngực ông ta.

61. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

62. So there's a perception on year 3, this guy just put his $20, 000.

Vì mới gửi tiền vào năm ba,, gã này sẽ chỉ có $20, 000 giá trị trong quỹ /

63. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

64. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

65. I put the card in her outstretched hand .

Tôi đặt tấm danh thiếp vào bàn tay đang xoè ra của cô ta . "

66. But a beggar named Lazarus used to be put at his gate, covered with ulcers and desiring to be filled with the things dropping from the table of the rich man.

Cũng có người ăn mày tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ lở, thường được người ta mang đến đặt trước cổng nhà người giàu đó.

67. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

68. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

69. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

70. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

71. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

72. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

73. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

74. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

75. I brought him his meals and cleared his table when he was finished.

Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

76. He was sitting at the same table, doing his math homework.

Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

77. Bricklin has spoken of watching his university professor create a table of calculation results on a blackboard.

Bricklin đã nói về quan sát giáo sư đại học của mình tạo ra một bảng kết quả tính toán trên bảng đen.

78. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

79. Put the oil on the customers.

Xoa dầu lên người khách hàng.

80. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.